Polvo - Day of the Dead

"Day of the Dead" in Mexico.
While the Rojas´ are busy preparing the party on the cemetery, one branch of the family has already started celebrating. In the midst among them, we find little Benito who recently died in a car accident. Now he belongs to the illustrious circle of the Zapatista "El Negro" and the 170-year-old mask carver José Guadalupe Rojas: the dead of the family.
This is the time of the year when the living family members commemorate their beloved deceased. As long as they keep on doing this, the dead continue to exist – whether in heaven, in the afterlife or in the crypt. Only when there is no one left to remember them, they finally fall to dust.

Inspired by the wall paintings of the Mexican muralists, the story of Benito and his family is told through drawings, giving a (very personal) impression of the rites and traditions on the Day of the Dead. 'Polvo' (Dust) presents a culture in which death is not a taboo but has a place in everyday life, a culture celebrating the dead and making skeletons dance.

 

'Polvo - Día de los Muertos'

"Día de los Muertos" en México.
Los preparativos de la familia Rojas para la fiesta en el cementerio van a marchas forzadas. De hecho, una parte de los familiares ya ha comenzado con la celebración. Entre ellos está el pequeño Benito, que hace poco murió en un accidente de tráfico. Ahora forma parte del círculo ilustre al que pertenecen el Zapatista "El Negro" y el escultor
de máscaras José Guadalupe Rojas, de 170 años: a los muertos de la familia. En estas fechas los familiares vivos conmemoran a sus queridos muertos, y esto es precisamente lo que permite a éstos últimos seguir existiendo - ya sea en el cielo, en el más allá o en la tumba. Solo cuando caigan en el olvido se convertirán en polvo.

Inspirada por las pinturas de los Muralistas mexicanos, la historia de Benito y su familia está contada en imágenes, ofreciendo una mirada (muy personal) a las costumbres y tradiciones del Día de los Muertos. "Polvo" presenta toda una cultura, en la que la muerte no solamente no es tabú sino que tiene un papel presente y determinante en el día a día, una cultura que celebra la muerte y hace bailar a los esqueletos.